「流行る」和「流行」的差別

一般說的「流行」口語較常聽到「はやる」，例如「最近流行ってるアニメ」（最近流行的動畫）。
　　
① 中高年の間で登山が流行っている。🔊
　 中老年人流行登山運動。

② いつも流行っている店。🔊
　 潮店。

③ 風邪が流行っている。🔊
　 流行感冒。

詞彙本身是名詞，若要使用動詞則在後方加上「する」即可。
　
① ミニスカートが流行している。🔊
　 流行穿迷你裙。

② 流行を追う。🔊
　 追流行。

③ 流行遅れ。🔊
　 退流行。

④ 風邪が流行している。🔊
　 流行感冒。