週一, 17 六月 2019

「流行る」和「流行」的差別

教學

 

hayaru ryuukousuru

 

流行る(はやる)/流行(りゅうこう)

兩者意思一樣,「流行る」較口語,「流行する」較正式。

 

說明 某事物在某期間備受人們喜愛,廣為流行。除了流行之外,也有病症盛行之意,如流行感冒。
流行る
はやる
動詞

一般說的「流行」口語較常聽到「はやる」,例如「最近流行ってるアニメ」(最近流行的動畫)。
  
中高年登山流行っている🔊
  中老年人流行登山運動。

② いつも流行っている🔊
  潮店。

③ 風邪が流行っている🔊
  流行感冒。

流行
りゅうこう
名詞

詞彙本身是名詞,若要使用動詞則在後方加上「する」即可。
 
① ミニスカートが流行している🔊
  流行穿迷你裙。

流行追う🔊
  追流行。

流行遅れ🔊
  退流行。

④ 風邪が流行している🔊
  流行感冒。

 
⚠️一般會話中提到「流行◯◯」,口語上經常使用「◯◯が はやってる」。

 

【文字語彙】
中高年(ちゅうこうねん)、間(あいだ)、登山(とざん)、店(みせ)、風邪(かぜ)、追う(おう)、遅れ(おくれ)。

 

 

logo

時雨,東吳大學日本語文學系畢,興趣使然的日語教學網站管理員。2016年開始於部落格上撰寫教學,史稱興趣使然的部落客(?),2018年出版了人生第一本日語學習書,現過著勉強繳得起房租水電跟養一隻貓的生活。

時雨の町-日文學習園地 站長:時雨        twitter  plurk  hot 新書上市

logo
時雨,東吳大學日本語文學系畢,興趣使然的日語教學網站管理員。2016年開始於部落格上撰寫教學,史興趣使然的部落客(?),2018年出版了人生第一本日語學習書,現過著勉強繳得起房租水電跟養一隻貓的生活
時雨の町-日文學習園地 站長:時雨        twitter  plurk hot 新書上市
⇩你的讚是我的教學動力🙂時雨

本站所有內容皆為本人辛苦撰寫,請勿盜文(圖),引用或分享請使用連結分享,勿複製內文。本網站所有著作皆採用創用 CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 4.0 國際授權條款授權。
創用 CC 授權條款 donate

升級會員 自學計畫
粉絲專頁 查看粉專
全站導覽 網站介紹
常見問答 點此進入
日語討論 進入論壇

即時在線

目前有 1150 位訪客 以及 3 位會員 在線上

網站訪客

17427187
今日今日6513
昨日昨日39296
總人氣總人氣17427187