週五, 24 五月 2019

形式名詞「の」和「こと」的差別

教學

 

no koto

 

名詞共分為「普通名詞」「固有名詞」「代名詞」「數量詞」「形式名詞」五種,其中形式名詞指的是除了具體事物之外兼具抽象意義的名詞。形式名詞有很多個,本篇將針對容易混淆的「の」和「こと」做區別說明。
  

何謂形式名詞?

  
形式名詞的功用就是將句子名詞化,所以動詞、形容詞、形容動詞都可以透過「の」和「こと」變成名詞句。那麼名詞句是什麼?很重要嗎?我們來看以下的句子就能清楚明白了!

錯誤句子:

① 私の趣味は本を読むです。
② 学校に行くは嫌です。
③ 寒いが嫌いです。
④ 賑やかは好きです。

正確句子:

① 私の趣味は本を読むことです。
= 私の趣味は読書です。(読書:名詞)

「~は~です」是N5文法第一課的句型(稱為名詞句),所以「私の趣味は~」後面應該要接「名詞+です」,由於述語的部分是動詞「読む」,所以我們可以用形式名詞的「こと」來將這個述語名詞化,這樣就能接「です」了。

※ 「私の趣味は本を読みます」是錯誤的,因為這句話的意思是「我的興趣是讀書(這件事)」,如果說成「私の趣味は本を読みます」就變成「我的興趣是我要讀書(?)」

② 学校に行くは嫌です。

「は」前面的主語必須為「名詞」,所以當出現非名詞的情況時,用形式名詞來名詞化,這樣就能接「は」了。

③ 寒いが嫌いです。

「が」的前面也必須為名詞,用形式名詞來名詞化之後就能接「が」。

④ 賑やかが好きです。

形容動詞名詞化時記得要加上「な」(形容動詞連體形的な)。

  

看完以上句子就明白「形式名詞」的重要性。不過大家會發現怎麼有用「こと」,也有用「の」的,差在哪裡?

  

「の」跟「こと」基本上都一樣,都是形式名詞,都具有名詞化的功能,大部分的句子都可以替換,不過有幾種情況下只能用特定的形式名詞。

  

只能用「の」

 
【只能用「の」】

一、當後句為「感覺、感情動詞」,如:聞く、聞こえる、見る、感じる、嫌、嫌い、好き…

① 私は蛇がお婆さんを襲う見た
  我看到蛇襲擊老婆婆。

② 嫌な予感が背中を走る感じた
  感覺有不好的預感從背上掠過。

③ 彼女が僕の名前を呼ぶ聞こえた
  我聽見她叫我的名字。

二、當後句為「動作作用的內容」,如:助ける、会う、待つ、写す、手伝う…

① そのレシピは彼女が料理する助けた
  那本食譜救了女朋友的廚藝。

② 野原君が来るを一時間も待った
  等野原來等了一個小時。

③ 私は両親が家事をする手伝った
  我幫父母做家事。

  

只能用「こと」

 
【只能用「こと」】

一、當後句為「引用內容」,如:言う、話す、聞く(詢問)、読む、書く、願う、望む、祈る、思う、伝える、考える、約束する…

① 悩んでいることを先生に相談しました
  跟老師談談煩惱的事情。

② 電話があったこと伝えてください
  請轉告有電話打來過。

③ 給料が上がること望んでいる
  期望薪水上漲。

 

二、當後句為「慣用句」,如:ことができる、ことがある、趣味は~ことです

① 日本語を話すことができる
  會說日語。=日本語が話せる。

② やりたいことがある
  有想要做的事情。

③ ときどき、椅子に寝ることがある
(有時候會在椅子上睡著。)

④ 日本に一度行ったことがある
  有去過一次日本。

⑤ 私の趣味は映画を見ることです
  我的興趣是看電影。

  

除上述情形之外,基本上都可以互換。

   


時雨的不負責祕法:

如果覺得很複雜,可以記比較容易辨識的「こと」,其他就通通寫「の」就好了😋


  

延伸閱讀:

「ことがある」跟「たことがある」的差別

  

 

logo

時雨,東吳大學日本語文學系畢,興趣使然的日語教學網站管理員。2016年開始於部落格上撰寫教學,史稱興趣使然的部落客(?),2018年出版了人生第一本日語學習書,現過著勉強繳得起房租水電跟養一隻貓的生活。

時雨の町-日文學習園地 站長:時雨        twitter  plurk  hot 新書上市

logo
時雨,東吳大學日本語文學系畢,興趣使然的日語教學網站管理員。2016年開始於部落格上撰寫教學,史興趣使然的部落客(?),2018年出版了人生第一本日語學習書,現過著勉強繳得起房租水電跟養一隻貓的生活
時雨の町-日文學習園地 站長:時雨        twitter  plurk hot 新書上市
⇩你的讚是我的教學動力🙂時雨

本站所有內容皆為本人辛苦撰寫,請勿盜文(圖),引用或分享請使用連結分享,勿複製內文。本網站所有著作皆採用創用 CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 4.0 國際授權條款授權。
創用 CC 授權條款 donate

即時在線

目前有 1885 位訪客 以及 13 位會員 在線上

網站訪客

16512559
今日今日32413
昨日昨日45333
總人氣總人氣16512559