とうい中文意思（學習→收藏→練習）

とうい

N1

中文

等位、同等地位

例句

等位（とうい）接続詞（せつぞくし）は、文法的（ぶんぽうてき）に同（おな）じレベルの語句（ごく）をつなぐ役割（やくわり）を持（も）っています。

等位連接詞具有連接文法上同等層級詞語的作用。

彼（かれ）らは等位（とうい）の関係（かんけい）にあるため、どちらが上司（じょうし）というわけではない。

他們處於同等的關係，所以並沒有誰是誰的上司。

この会議（かいぎ）では、参加者（さんかしゃ）全員（ぜんいん）が等位（とうい）の立場（たちば）で意見（いけん）を述（の）べることができます。

在這個會議中，所有參加者都能以同等的地位發表意見。

近義詞

同位同等対等同格

反義詞

上位下位優位劣位

とうい

中文

糖衣、糖衣錠

例句

この薬（くすり）は糖衣（とうい）でコーティングされているので、苦味（にがみ）を感（かん）じずに飲（の）めます。

這個藥有糖衣包覆，所以不會感到苦味就能吞下去。

子供用（こどもよう）の薬（くすり）は糖衣錠（とういじょう）になっていることが多（おお）いです。

兒童用的藥物大多做成糖衣錠。

糖衣（とうい）が溶（と）けてから薬（くすり）の成分（せいぶん）が吸収（きゅうしゅう）されるので、噛（か）まずに飲（の）んでください。

糖衣溶解後藥物成分才會被吸收，所以請不要咬碎直接吞服。

近義詞

コーティング被覆上皮

とうい

名

中文

應當、應該

例句

これは国民（こくみん）の当為（とうい）である。

這是國民應盡的義務。

教師（きょうし）として生徒（せいと）を導（みちび）くのは当為（とうい）の責任（せきにん）だ。

身為教師，引導學生是應盡的責任。

法律（ほうりつ）を守（まも）ることは市民（しみん）の当為（とうい）である。

遵守法律是市民應當做的事。

近義詞

当然当面正当妥当

反義詞

不当失当

とうい

名

中文

頭圍

例句

健康診断（けんこうしんだん）で頭囲（とうい）が平均（へいきん）より大（おお）きいと言（い）われて、少（すこ）し心配（しんぱい）になった。

健康檢查時被告知頭圍比平均值大，讓我有點擔心。

赤（あか）ちゃんの頭囲（とうい）を測（はか）って、成長記録（せいちょうきろく）ノートに書（か）き込（こ）んだ。

測量了寶寶的頭圍，並記錄在成長紀錄本上。

ヘルメットを買（か）う時（とき）は、頭囲（とうい）のサイズをきちんと測（はか）ることが大切（たいせつ）です。

購買安全帽時，正確測量頭圍尺寸是很重要的。

近義詞

頭周頭部周囲

とうい

名

中文

頭位

例句

赤（あか）ちゃんが頭位（とうい）に戻（もど）ったので、帝王切開（ていおうせっかい）は避（さ）けられそうです。

寶寶轉回頭位了，所以應該可以避免剖腹產。

胎児（たいじ）が頭位（とうい）になっているので、自然分娩（しぜんぶんべん）が可能（かのう）です。

胎兒呈現頭位，所以可以自然分娩。

妊娠（にんしん）32週（しゅう）の検診（けんしん）で、まだ頭位（とうい）ではないと言（い）われました。

懷孕32週的產檢時，醫生說還不是頭位。

近義詞

頭部位置頭の位置

反義詞

足位骨盤位