製販同盟中文意思（學習→收藏→練習）

せいはんどうめい

名

中文

產銷聯盟

当社（とうしゃ）は地元（じもと）の漁協（ぎょきょう）と製販同盟（せいはんどうめい）を組（く）んで、水揚（みずあ）げされたばかりの魚（さかな）を販売（はんばい）するビジネスモデルを構築（こうちく）した。

本公司與當地漁會組成產銷聯盟，建立了銷售剛捕撈上岸魚類的商業模式。

この地域（ちいき）では、農家（のうか）と小売店（こうりてん）が製販同盟（せいはんどうめい）を結（むす）んで新鮮（しんせん）な野菜（やさい）を直接（ちょくせつ）消費者（しょうひしゃ）に届（とど）けている。

在這個地區，農家和零售店結成產銷聯盟，直接將新鮮蔬菜送到消費者手中。

製販同盟（せいはんどうめい）により、生産者（せいさんしゃ）は安定（あんてい）した販路（はんろ）を確保（かくほ）でき、消費者（しょうひしゃ）は適正価格（てきせいかかく）で商品（しょうひん）を購入（こうにゅう）できる。

透過產銷聯盟，生產者可以確保穩定的銷售通路，消費者也能以合理價格購買商品。

製販提携生産販売提携産販連携

製販分離垂直分離