言わんばかり
（言わんばかり）いわんばかり
N2
中文
簡直要說、幾乎要說、彷彿要說
例句
彼女は嬉しそうな表情で、「やったー」と言わんばかりに飛び跳ねていた。
她一臉開心的表情，興奮得跳了起來，簡直就要喊出「太棒了」。
犬は尻尾を振りながら、「散歩に行きたい」と言わんばかりに私を見つめている。
狗一邊搖著尾巴，一邊用眼神看著我，彷彿在說「想去散步」。
赤ちゃんは両手を上げて、「だっこして」と言わんばかりの仕草をしている。
寶寶舉起雙手，做出一副想要人抱的動作。