N5文法31【助詞篇】「を」解析篇

表他動詞作用的對象

1. ご飯はんを食たべます。
   吃飯。
2. 音楽おんがくを聴ききます。
   聽音樂。
3. 日本語にほんごを勉強べんきょうします。
   念日文。
4. 本ほんを本棚ほんだなに置おきます。
   把書放到書櫃。

日文的結構跟中文不同，動詞放在最後面，而受詞與動詞之間用助詞連結。這裡的「を」有點類似中文的「把、將」，但翻譯時不見得會翻譯出來。

表經過場所

1. 公園こうえんを散歩さんぽしています。
   正在公園散步。
2. 飛行機ひこうきが空そらを飛とんでいきました。
   飛機飛越天空而去。
3. 階段かいだんを下おります。
   下樓梯。

表離開場所

1. 電車でんしゃを降おります。
   下電車。
2. 早稲田大学わせだだいがくを卒業そつぎょうしました。
   從早稻田大學畢業。
3. 職しょくを離はなれます。
   離職。
4. 家いえを出でます。
   離開家。

想像できることは、全て現実なんだ。