週一, 17 六月 2019

N3文法47「て以来」自從~以後

教學

 

n3 grammar 47 teirai

 

文法:V2 + て + 以来/N + 以来
表示自某動作發生以後,直到現在的這段過程,不用於才剛發生的事。中譯多為「自從~以後」、「之後」、「自~以來」。

 

① この家に引っ越して以来ずっと金運がよい🔊
  自從搬到這個家以後,財運一直很好。

② 今日のアクセス数は40000だサイトを作って以来初めての数字だ🔊
  今天的訪問次數是40000。這是架站以來首次出現的數字。

卒業以来ずっと日本で働いています🔊
  畢業之後,就一直在日本工作。

 

動詞「て形」接「以来」表示過去到現在的持續狀態,後句多為「ている」形式,另外也可表示從過去到現在首次出現的最高或最低程度,如例②,當用於動作性名詞時,可直接加上「以來」,如例③。

 

除了動作性名詞之外,也用於表示過去某段期間的名詞,如「あれ以来(自從那次以後)」、「先月以来(自從上個月以後)」等。

 

<「~以来」不用於才剛發生的事情>

❌ 彼は夜帰ってきて以来ずっと黙っている
   他自從晚上回來以後,就一直不說話。
⭕️ 彼は夜帰ってきてからずっと黙っている🔊
   他從晚上回來之後,就一直不說話。
⭕️ 彼は先月海外から帰ってきて以来ずっと黙っている🔊
   他自從上個月從國外回來以後,就一直不說話。

 

【文字語彙】
引っ越す(ひっこす)、以来(いらい)、金運(きんうん)、数字(すうじ)、卒業(そつぎょう)、働く(はたらく)、先月(せんげつ)。

 

 

logo

時雨,東吳大學日本語文學系畢,興趣使然的日語教學網站管理員。2016年開始於部落格上撰寫教學,史稱興趣使然的部落客(?),2018年出版了人生第一本日語學習書,現過著勉強繳得起房租水電跟養一隻貓的生活。

時雨の町-日文學習園地 站長:時雨        twitter  plurk  hot 新書上市

logo
時雨,東吳大學日本語文學系畢,興趣使然的日語教學網站管理員。2016年開始於部落格上撰寫教學,史興趣使然的部落客(?),2018年出版了人生第一本日語學習書,現過著勉強繳得起房租水電跟養一隻貓的生活
時雨の町-日文學習園地 站長:時雨        twitter  plurk hot 新書上市
⇩你的讚是我的教學動力🙂時雨

本站所有內容皆為本人辛苦撰寫,請勿盜文(圖),引用或分享請使用連結分享,勿複製內文。本網站所有著作皆採用創用 CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 4.0 國際授權條款授權。
創用 CC 授權條款 donate

升級會員 自學計畫
粉絲專頁 查看粉專
全站導覽 網站介紹
常見問答 點此進入
日語討論 進入論壇

即時在線

目前有 851 位訪客 以及 3 位會員 在線上

網站訪客

17426928
今日今日6254
昨日昨日39296
總人氣總人氣17426928