おかめ中文意思（學習→收藏→練習）

おかめ

名

其他寫法：傍目

中文

旁觀、局外人的眼光

恋愛（れんあい）の相談（そうだん）は岡目（おかめ）から見（み）た意見（いけん）を聞（き）くのが一番（いちばん）参考（さんこう）になる。

戀愛諮詢最好聽聽旁觀者的意見作為參考。

岡目八目（おかめはちもく）とはよく言（い）ったもので、当事者（とうじしゃ）より周（まわ）りの人（ひと）のほうが冷静（れいせい）に状況（じょうきょう）を見（み）られるものだ。

常說旁觀者清，局外人往往比當事人更能冷靜地看清狀況。

岡目（おかめ）で見（み）ていると、あの二人（ふたり）は付（つ）き合（あ）っているように見（み）えるけど。

以旁觀者的角度來看，那兩個人好像在交往呢。

傍観第三者の目外野

当事者内部者当人

おかめ

名

其他寫法： ^x阿亀

中文

阿龜、醜女／福笑面具

昔（むかし）の人（ひと）はブスな女性（じょせい）のことをお亀（かめ）と呼（よ）んでいた。

以前的人會稱呼長相不好看的女性為阿龜。

お亀（かめ）のお面（めん）を飾（かざ）ると、家内安全（かないあんぜん）のご利益（りやく）があるそうです。

據說掛上福笑面具能帶來家庭平安的庇佑。

お亀（かめ）のお面（めん）は縁起物（えんぎもの）として人気（にんき）があります。

福笑面具作為開運物很受歡迎。

醜女ブス不美人

美人美女きれい