認識本站	日語健檢

現在位置首頁

最新文章

日文寫作基礎：作文稿紙注意事項

日文寫作基礎：作文稿紙注意事項
一直都想寫關於日文寫作一些需要注意的地方，結果忙著忙著竟然連一篇作文教學都沒寫(^▽^;)，於是今天卯起來從基本的規則開始為大家解說，文末還有稿紙可以下載哦˘◡˘

請問「後ろの人だって」的意思

請問「後ろの人だって」的意思
町友提問：想請教一個句子，「後ろの人だって、決して顔大きくないのにね。」有點不太懂「だって」的意思，另外，「決して＋ない」加上「のに」後是讓他從絕對不會變成未必的意思嗎？

請問「通訳」和「翻訳」的意思差異

請問「通訳」和「翻訳」的意思差異
「翻訳」是指將某個語言的文章轉為另一個語言，也就是文章翻譯，一般中文說翻譯即可。「通訳」是指站在兩個不同語言的人之間，協助翻譯語言，也就是口頭翻譯，一般中文說口譯即可。

6月份的「贈書票選活動」開始囉！

6月份的「贈書票選活動」開始囉！
6月份的「贈書票選活動」開始囉！請大家投票想要的書籍，只要是 VIP 就會自動參加抽獎，不用再報名，只要坐等中獎通知即可，當然沒中獎就不會通知囉XD 中獎結果也會一併公布。

「他討厭狗」可以寫「彼は犬が嫌いです」嗎？

「他討厭狗」可以寫「彼は犬が嫌いです」嗎？
町友提問：「他討厭狗」是「彼は犬を嫌がっている」，那請問可以寫「彼は犬が嫌いです」嗎？

「結婚している」跟「結婚した」的差別

「結婚している」跟「結婚した」的差別
「結婚しています」是一個經典的例子，雖然中文常說「我結婚了」，但日文如果用「結婚しました」就會變成「我結過婚」，這表示我曾經完成這個動作，至於現在是否還維持這個狀態並不知道。為什麼會這樣呢，是因為「結婚」屬於瞬間動詞，瞬間動詞的「た形」表示完了、結束，因此「結婚しました」僅代表動作的結束。

学校に着きました能不能寫做学校に着ました？

学校に着きました能不能寫做学校に着ました？
町友提問：「学校に着きました」這句「着る」應該是上一段動詞，那應該是「着ました」～～～時雨：「着る」是另一個動詞，意思是「穿」，如「洋服を着ます」。而「学校に着きました」的「着く」是到達的意思，因此第二變化是「着きます」，不能寫做「学校に着ました」。

「さえ」、「にさえ」、「でさえ」的差別

「さえ」、「にさえ」、「でさえ」的差別
「北条さんは名前さえ書けない」的「さえ」取代的是「を」。而「友達にさえ教えない」、「友達とさえ出会わない」的「に」與「と」都是表「對象」，如果省略了意思就完全不同，或是根本不成意思了。

什麼是拍手Like？一次可拍5下哦

時雨，東吳大學日本語文學系畢，熱愛日語研究與教學，大部分時間從事與文法解析相關工作，為了打造良好學習網站也涉獵網頁程式語言，希望這個網站大家會喜歡。歡迎關注👉Facebook│Twitter│Instagram│Plurk

時雨，東吳大學日本語文學系畢，熱愛日語研究與教學，大部分時間從事與文法解析相關工作，為了打造良好學習網站也涉獵網頁程式語言，希望這個網站大家會喜歡。
Facebook│Twitter│Instagram│Plurk