認識本站
日語健檢
現在位置 首頁

最新文章

【測驗】N4文法02「がする」感到、覺得
【測驗】N4文法02「がする」感到、覺得
2021-03-05 -
翻譯練習,以下請以「~がします」將中文翻譯為日文,如果有漢字請標註假名。文體不在本考試目標內,要用丁寧體或普通體都可以,本測驗之解答一律以丁寧體為主,實際運用時請依照現場的情況自行調整。
N3文法88「にともなって」隨著、伴隨
N3文法88「にともなって」隨著、伴隨
2021-03-02
文法:N/V(の) + にともなって。表示隨著前項變化產生後續的變化,屬較正式的書面語,漢字為「に伴って」,中譯多為「隨著、伴隨」。
N3文法87「にとって」對~來說
N3文法87「にとって」對~來說
2021-02-25
文法:名詞 + にとって。表示站在某人事物的立場來看,所給予的評價或判斷,相當於「~の立場から見れば」、「~の視点から言えば」,中譯多為「對~來說」。
N3文法86「につれ」隨著、伴隨
N3文法86「につれ」隨著、伴隨
2021-02-23
文法:名詞/動詞辭書形 + につれて。表示隨著前項的進展,後項也隨之變化,相當於「~にしたがって」,書面語為「につれ」,中譯多為「隨著、伴隨」。
N3文法85「につき」為此、因此
N3文法85「につき」為此、因此
2021-02-22
文法:名詞 + につき。表示「因其理由」的意思,相當於「そのため」、「その故」、「その影響で」等,多用於公文或鄭重的書信,中譯多為「為此、因此」。
【測驗】N4文法01「にする」決定
【測驗】N4文法01「にする」決定
2021-02-21 -
翻譯練習,以下請以「にします」將中文翻譯為日文,如果有漢字請標註假名。為了方便作答,題目一律為直譯,但解答中會顯示合適的中文翻譯,例如題目為:「決定要披薩」,作答為「ピザにします」,而解答中會告知合適的中文翻譯為「我要披薩」。
房屋相關的日文單字一覽
房屋相關的日文單字一覽
2021-02-17
先前介紹了不少有關搬家的日文,今天就要來介紹與房子有關的日語,舉凡建築物本身如公寓、大廈、停車場、凶宅或瑕疵屋等,以及相關用語如管理費、車位、租金、押金等,並解說相關的同義詞或易混淆的單字。
常見日文誤譯:動画、映画、アニメ
常見日文誤譯:動画、映画、アニメ
2021-02-08
網路上的翻譯作品常常可以看到將日文的「動画」直接譯成動畫,中文的動畫也常被直接翻譯「動画」,還有看過將非電影的一般影片(視頻)翻譯為「映画」😅,今天就針對這幾個常見的誤譯做解說。


logo 時雨
東吳大學日本語文學系畢,主攻現代日語文法,大部分時間從事與文法解析相關工作,為了打造良好學習網站也涉獵網頁程式語言,希望這個網站能帶給大家幫助。
贊助管道:加入VIP贊助斗內
logo 時雨
東吳大學日本語文學系畢,主攻現代日語文法,大部分時間從事與文法解析相關工作,為了打造良好學習網站也涉獵網頁程式語言,希望這個網站能帶給大家幫助。
贊助管道:加入VIP贊助斗內