時雨の町｜日文學習園地

「靈感」的日文怎麼說？

相當於「靈感」的日文是「インスピレーション」，是從「inspiration」而來的外來語，表示忽然想到的想法，常搭配「〜……

「太陽很大」的日文怎麼說？

「日差し」是指照射的陽光，漢字寫法還有「日射し」、「陽射し」、「陽差し」等，不過最一般的寫法為「日差し」。……

「熱死了」的日文怎麼說？

「熱死了」除了可以說「暑すぎて死にそう」之外，也可以說「暑くて死にそう」、「暑すぎる」等，如果想表達悶熱，可以說「蒸し暑い」。……

「ために」和「ように」的差別

「ために」的漢字是「為に」（一般寫平假名），顧名思義就是「為了」（明確表達目的）。而「ように」顧名思義就是希望事情能「如那般地」發展，因此它更重視事情演變的結果。……

「希望日檢通過」日文怎麼說？

「日檢」的完整日文名稱為「日本語能力試験」，簡稱為「JLPT​」，日語讀作「ジェーエルピーティー」。請注意，在日本，「日検」指的是「日本情報処理検定」，而不是JLPT​。……

「だって」和「でも」的差別

「だって」和「でも」的用法與意思有許多共通之處，因此可能會有些人覺得它們的差異是否只在於「口語化」。確實也有這樣的傾向，但實際上區別不止如此，也有無法替換使用的情況。……

「足」和「脚」的差別

「足」和「脚」的唸法都是「あし」，那麼「あし」有這兩種漢字只是寫法上的差別，還是意思跟用法上有差異呢？本篇……

「訊號不好」的日文怎麼說？

當通話因雜訊或訊號薄弱造成斷斷續續時，中文會說「訊號不好」、「訊號很差」，但是日文不會說「信号が悪い」。行動通信是使用電磁波來傳遞訊號，因此這裡的訊號在日文中是……

日文「ぜひ立ち寄ってください」的意思是什麼？

「立ち寄る」表示在去目的地的路上順便到其他地方的意思，中文可翻譯為「順路到」、「順便去」等。如果想要表達希望對方來訪時可以說「立ち寄ってください」或「お立ち寄りください」。……