升級VIP
目前有 人正在學習

かいほう

時雨日中辭典

介抱

（介抱）
かいほう
N2
中文
看護、照顧、護理

例句

熱（ねつ）を出（だ）した子供（こども）の介抱（かいほう）で一晩中（ひとばんじゅう）眠（ねむ）れませんでした。
因為要照顧發燒的小孩，整晚都沒能睡著。
祖母（そぼ）が倒（たお）れたので、私（わたし）が介抱（かいほう）することになりました。
因為奶奶昏倒了，所以由我來照顧她。
具合（ぐあい）が悪（わる）くなった友達（ともだち）を保健室（ほけんしつ）まで介抱（かいほう）していきました。
我攙扶著身體不舒服的朋友到保健室。

近義詞

看護 世話 手当て 看病 介護

反義詞

放置 無視 遺棄

会報

（会報）
かいほう
名 N2
中文
會報、會刊、會訊

例句

会社（かいしゃ）の会報（かいほう）に新入社員（しんにゅうしゃいん）の紹介（しょうかい）が載（の）っていました。
公司的會刊上刊登了新進員工的介紹。
同窓会（どうそうかい）の会報（かいほう）を読（よ）んで、懐（なつ）かしい友達（ともだち）の近況（きんきょう）を知（し）りました。
看了同學會的會訊後，得知了許久不見的朋友們的近況。
毎週（まいしゅう）月曜日（げつようび）の朝（あさ）に部署（ぶしょ）の会報（かいほう）があります。
每週一早上都有部門會報。

近義詞

会誌 機関誌 広報誌 会報誌 通信

解放

（解放）
かいほう
N2
中文
解放、釋放、解除

例句

週末（しゅうまつ）は仕事（しごと）から解放（かいほう）されて、趣味（しゅみ）に没頭（ぼっとう）できる。
週末能從工作中解放出來，可以專心投入興趣。
スマホの容量不足（ようりょうぶそく）を解放（かいほう）するため、不要（ふよう）なアプリを削除（さくじょ）した。
為了釋放手機的儲存空間，刪除了不需要的應用程式。
長（なが）い間（あいだ）の緊張（きんちょう）から解放（かいほう）されて、ほっとした。
從長期的緊張中解放出來，終於鬆了一口氣。

近義詞

開放 自由 釈放 解除 開放

反義詞

拘束 束縛 制限 抑制 監禁

解法

（解法）
かいほう
名 N2
中文
解法、解題方法

例句

この解法（かいほう）は効率的（こうりつてき）で、多（おお）くの学生（がくせい）に人気（にんき）があります。
這個解題方法很有效率，在學生之間很受歡迎。
この数学（すうがく）の問題（もんだい）の解法（かいほう）が分（わ）からないので、先生（せんせい）に聞（き）いてみようと思（おも）います。
因為不懂這個數學題目的解法，所以想去問問老師。
様々（さまざま）な解法（かいほう）を試（ため）してみましたが、この方法（ほうほう）が一番（いちばん）簡単（かんたん）でした。
雖然試過各種解法，但是這個方法是最簡單的。

近義詞

解決方法 解き方 解答法 解決策

反義詞

問題 課題

回報

（回報）
かいほう
名 N2
中文
回報、回覆通知

例句

調査（ちょうさ）結果（けっか）の回報（かいほう）をお待（ま）ちしております。
我們正在等待調查結果的回報。
現場（げんば）からの回報（かいほう）が遅（おく）れています。
現場的回報有所延遲。
担当者（たんとうしゃ）からの回報（かいほう）によると、問題（もんだい）は解決（かいけつ）したそうです。
根據負責人的回報，問題似乎已經解決了。

近義詞

報告 返答 応答 連絡

反義詞

無応答 放置 黙殺

快方

（快方）
かいほう
名 N2
中文
康復、痊癒

例句

手術（しゅじゅつ）後（ご）の経過（けいか）は良好（りょうこう）で、患者（かんじゃ）さんは快方（かいほう）に向（む）かっています。
手術後恢復情況良好，病人正在康復中。
風邪（かぜ）で寝（ね）こんでいた息子（むすこ）も、やっと快方（かいほう）に向（む）かってきました。
因感冒而臥床的兒子，終於漸漸康復了。
おかげさまで母（はは）の病状（びょうじょう）も快方（かいほう）に向（む）かい、退院（たいいん）できそうです。
托福了，媽媽的病情也逐漸好轉，看來可以出院了。

近義詞

回復 全快 治癒 恢復

反義詞

悪化 重症 病状

開放

（開放）
かいほう
N2
中文
開放

例句

新（あたら）しい公園（こうえん）が一般（いっぱん）市民（しみん）に開放（かいほう）されることになりました。
新公園即將開放給一般民眾使用。
政府（せいふ）は外国人（がいこくじん）観光客（かんこうきゃく）に国境（こっきょう）を開放（かいほう）する方針（ほうしん）を発表（はっぴょう）した。
政府宣布開放邊境讓外國觀光客入境的政策。
図書館（としょかん）は朝（あさ）9時（じ）から開放（かいほう）されています。
圖書館從早上九點開始開放。

近義詞

解放 公開 解禁 自由化

反義詞

閉鎖 封鎖 制限 禁止

快報

（快報）
かいほう
名 N2
中文
快報、喜訊

例句

合格（ごうかく）の快報（かいほう）を家族（かぞく）に伝（つた）えた。
我把考試及格的喜訊告訴了家人。
新商品（しんしょうひん）の快報（かいほう）が届（とど）きました。
新商品的快報送到了。
就職（しゅうしょく）の快報（かいほう）をメール（めーる）で送（おく）りました。
我用電子郵件寄出了找到工作的好消息。

近義詞

速報 号外 ニュース 情報

反義詞

遅報 旧報

懐抱

（懐抱）
かいほう
N1
中文
懷抱、擁抱

例句

母（はは）は赤（あか）ちゃんを優（やさ）しく懐抱（かいほう）して歌（うた）を歌（うた）っていた。
媽媽溫柔地懷抱著嬰兒唱著歌。
久（ひさ）しぶりに再会（さいかい）した父（ちち）と母（はは）は、互（たが）いを強（つよ）く懐抱（かいほう）した。
闊別已久重逢的父母緊緊相擁。
彼女（かのじょ）は大（おお）きな夢（ゆめ）を懐抱（かいほう）して東京（とうきょう）に向（む）かった。
她懷抱著遠大的夢想前往東京。

近義詞

抱擁 包容 抱きしめ 抱き締め 抱き込み

反義詞

拒絶 排斥 疎外

海x堡

（海x堡）
かいほう
名
中文
海堡、海上堡壘

例句

第（だい）二（に）次（じ）世界（せかい）大戦（たいせん）中、この海堡（かいほう）は重要（じゅうよう）な防衛（ぼうえい）拠点（きょてん）として使（つか）われていた。
在第二次世界大戰期間，這座海堡被用作重要的防禦據點。
東京（とうきょう）湾（わん）に残（のこ）る古（ふる）い海堡（かいほう）を見学（けんがく）するツアーに参加（さんか）しました。
我參加了參觀東京灣殘存的古老海堡之旅。
この海堡（かいほう）は明治（めいじ）時代（じだい）に建設（けんせつ）され、現在（げんざい）は歴史（れきし）的建造物（けんぞうぶつ）として保存（ほぞん）されています。
這座海堡建於明治時代，現在作為歷史建築物被保存下來。

近義詞

要塞 砲台 防衛施設

開法

（開法）
かいほう
名
其他寫法： 開方
中文
開方、開根號

例句

開法（かいほう）の計算（けいさん）は電卓（でんたく）を使（つか）った方（ほう）が早（はや）い。
開根號的計算用計算機比較快。
数学（すうがく）の宿題（しゅくだい）で開法（かいほう）の問題（もんだい）が出（で）た。
數學作業出現了開根號的題目。
平方根（へいほうこん）の開法（かいほう）を習（なら）うのは中学校（ちゅうがっこう）からだ。
從國中開始學習平方根的開根號。

近義詞

平方根 ルート

壊崩

（壊崩）
かいほう
其他寫法： 潰崩
中文
崩壞、潰散

例句

会社（かいしゃ）の経営（けいえい）が壊崩（かいほう）の危機（きき）に直面（ちょくめん）している。
公司的經營面臨崩潰的危機。
地震（じしん）の影響（えいきょう）で古（ふる）い建物（たてもの）が壊崩（かいほう）した。
因為地震的影響，老舊建築物崩塌了。
長年（ながねん）の信頼関係（しんらいかんけい）が一瞬（いっしゅん）で壊崩（かいほう）してしまった。
多年建立的信賴關係瞬間就崩解了。

近義詞

崩壊 破壊 崩落 瓦解 分解

反義詞

構築 形成 安定 維持 保持
今日人次
昨日人次
最新會員
Copyright © 2016 - 2026 時雨の町 All Rights Reserved