かぶき者中文意思（學習→收藏→練習）

かぶきもの

名

其他寫法：かぶき者、歌舞伎者

中文

歌舞伎者、奇裝異服者、行為怪異者

江戸時代（えどじだい）の傾奇者（かぶきもの）たちは、当時（とうじ）の社会（しゃかい）規範（きはん）に反抗的（はんこうてき）な存在（そんざい）だった。

江戶時代的歌舞伎者們是反抗當時社會規範的存在。

街（まち）で見（み）かける傾奇者（かぶきもの）は、実（じつ）は優（やさ）しい性格（せいかく）の持（も）ち主（ぬし）かもしれない。

在街上看到的行為怪異者，說不定其實個性很溫柔。

彼（かれ）は派手（はで）な服装（ふくそう）と奇抜（きばつ）な髪型（かみがた）で、典型的（てんけいてき）な傾奇者（かぶきもの）だった。

他穿著花俏的衣服、留著誇張的髮型，是個典型的奇裝異服者。

変人奇人異人風来坊

常人凡人普通人