かんち中文意思（學習→收藏→練習）

かんち

N2

中文

關知、知悉／參與、涉及

例句

部長（ぶちょう）は社内（しゃない）の人事異動（じんじいどう）に関知（かんち）する立場（たちば）にある。

部長處於必須知悉公司內部人事異動的職位。

このプロジェクトには関知（かんち）しないでください。

請不要介入這個專案。

私（わたし）はその事件（じけん）には一切（いっさい）関知（かんち）していません。

我完全沒有涉及那個事件。

近義詞

認知了知把握参与関与

反義詞

無関係無知不知

かんち

N2

中文

完全治癒、痊癒

例句

怪我（けが）の完治（かんち）には3ヶ月（げつ）ほどかかると医師（いし）に言（い）われました。

醫生說傷勢要完全痊癒大約需要三個月。

風邪（かぜ）が完治（かんち）するまで、しばらく休養（きゅうよう）を取（と）ることにしました。

我決定休養一陣子，直到感冒完全康復為止。

病気（びょうき）が完治（かんち）して、やっと普通（ふつう）の生活（せいかつ）に戻（もど）れるようになりました。

疾病已經完全治癒，終於可以回到正常的生活了。

近義詞

治癒全快回復快癒治療

反義詞

発病悪化重症

かんち

名 N1

中文

寒冷地區、寒帶

例句

寒地（かんち）では、冬（ふゆ）の気温（きおん）がマイナス30度（ど）以下（いか）になることもある。

在寒冷地區，冬天的氣溫有時會降到零下三十度以下。

この植物（しょくぶつ）は寒地（かんち）に適応（てきおう）しているため、暖（あたた）かい地域（ちいき）では育（そだ）ちにくい。

這種植物適應寒冷地區，因此在溫暖的地區不容易生長。

寒地（かんち）での農業（のうぎょう）は、短（みじか）い夏（なつ）の間（あいだ）に収穫（しゅうかく）できる作物（さくもつ）に限（かぎ）られる。

寒冷地區的農業僅限於能在短暫夏季期間收穫的作物。

近義詞

寒冷地極地寒帯

反義詞

暖地熱帯温暖地

ka n chi

かんち

か

ん

ち

[1]

N1

中文

感知、察覺、感測

例句

地震（じしん）センサーが揺（ゆ）れを感知（かんち）して警報（けいほう）を発（はっ）しました。

地震感測器察覺到震動並發出警報。

彼女（かのじょ）は周（まわ）りの雰囲気（ふんいき）を敏感（びんかん）に感知（かんち）する能力（のうりょく）がある。

她有敏銳感知周遭氣氛的能力。

人工知能（じんこうちのう）は人間（にんげん）の感情（かんじょう）を感知（かんち）することができます。

人工智慧能夠感知人類的情緒。

近義詞

認知認識把握理解察知

反義詞

無知無感不覚

かんち

名

中文

閒地、空地

例句

市内（しない）の閑地（かんち）が減少（げんしょう）し、緑地（りょくち）の確保（かくほ）が課題（かだい）となっている。

市區內的閒置土地減少，確保綠地成為一大課題。

駅前（えきまえ）の閑地（かんち）に新（あたら）しいマンションが建設（けんせつ）される予定（よてい）だ。

車站前的空地預定要興建新的大樓。

この閑地（かんち）を利用（りよう）して、子供（こども）たちの遊（あそ）び場（ば）を作（つく）りたい。

想利用這塊空地，打造一個給孩子們玩耍的場所。

近義詞

空き地空地更地遊休地未利用地

反義詞

建物建築物構築物

かんち

名

其他寫法： ^x奸知、^x姦^x智

中文

奸詐、狡猾

例句

奸智（かんち）を働（はたら）かせて契約（けいやく）を有利（ゆうり）に進（すす）めようとする相手（あいて）には注意（ちゅうい）が必要（ひつよう）だ。

對於想要耍詐讓合約對自己有利的對方，必須要小心謹慎。

彼（かれ）は奸智（かんち）に長（た）けた人物（じんぶつ）で、周囲（しゅうい）の人々（ひとびと）を巧（たく）みに操（あやつ）っている。

他是個精於奸詐的人物，巧妙地操控著周圍的人們。

その詐欺師（さぎし）は奸智（かんち）に富（と）んだ手口（てぐち）で多（おお）くの被害者（ひがいしゃ）を騙（だま）した。

那個詐騙犯用充滿狡詐的手法欺騙了許多受害者。

近義詞

狡猾悪知恵邪知姦計奸計

反義詞

誠実正直実直真心

かんち

名

中文

官治

例句

官治（かんち）から民治（みんち）への移行（いこう）は、民主主義（みんしゅしゅぎ）の発展（はってん）において重要（じゅうよう）な転換点（てんかんてん）だった。

從官治到民治的轉變，是民主主義發展中的重要轉捩點。

明治時代（めいじじだい）の官治（かんち）体制（たいせい）は、中央集権的（ちゅうおうしゅうけんてき）な統治（とうち）システムとして機能（きのう）していた。

明治時代的官治體制，作為中央集權的統治系統在運作。

歴史（れきし）の授業（じゅぎょう）で、官治（かんち）と自治（じち）の違（ちが）いについて学（まな）んだ。

在歷史課上，學習了官治與自治的差異。

近義詞

官僚政治官僚支配官僚統治

反義詞

民治自治民主政治

かんち

中文

換地、土地交換

例句

都市（とし）開発（かいはつ）のため、地権者（ちけんしゃ）たちは換地（かんち）の手続（てつづ）きを進（すす）めている。

為了都市開發，地主們正在進行換地的手續。

区画（くかく）整理（せいり）事業（じぎょう）で換地（かんち）された土地（とち）は、以前（いぜん）より少（すこ）し広（ひろ）くなった。

透過區段徵收事業換地後的土地，比以前稍微大了一些。

隣（となり）の農家（のうか）と換地（かんち）することで、お互（たが）いの農地（のうち）がまとまって使（つか）いやすくなった。

透過與鄰居農家換地，彼此的農地變得更集中、更好使用了。

近義詞

土地交換地換え交換分合

かんち

名

中文

官有地、國有地

例句

市役所（しやくしょ）で官地（かんち）の払（はら）い下（さ）げについて相談（そうだん）してきました。

我去市公所諮詢了關於國有地讓售的事情。

駅前（えきまえ）の空（あ）き地（ち）は官地（かんち）だったが、最近（さいきん）民間（みんかん）に売却（ばいきゃく）されたらしい。

車站前的空地原本是國有地，但最近好像賣給民間了。

この土地（とち）は官地（かんち）なので、勝手（かって）に建物（たてもの）を建（た）てることはできません。

這塊土地是國有地，所以不能擅自蓋建築物。

近義詞

国有地公有地官有地

反義詞

私有地民有地私地

関知

例句

近義詞

反義詞

完治

例句

近義詞

反義詞

寒地

例句

近義詞

反義詞

感知

例句

近義詞

反義詞

閑地

例句

近義詞

反義詞

x奸x智

例句

近義詞

反義詞

官治

例句

近義詞

反義詞

換地

例句

近義詞

官地

例句

近義詞

反義詞

^x奸^x智