こくん中文意思（學習→收藏→練習）

こくん

中文

點頭、頷首

眠（ねむ）くなってきて、電車（でんしゃ）の中（なか）でこくんとしてしまった。

開始感到睏了，在電車上不小心打起瞌睡。

先生（せんせい）の説明（せつめい）に生徒（せいと）たちはこくんと頷（うなず）いた。

學生們對老師的解說點了點頭。

彼女（かのじょ）は私（わたし）の提案（ていあん）にこくんと同意（どうい）してくれた。

她輕輕點頭同意了我的提議。

うなずきあいづち

首振り首横振り

こくん

名

中文

古訓

日本語（にほんご）の古訓（こくん）を学（まな）ぶことは、言葉（ことば）の本来（ほんらい）の意味（いみ）を理解（りかい）するのに役立（やくだ）ちます。

學習日語的古訓，有助於理解文字的原始意義。

漢字（かんじ）の古訓（こくん）は、現代（げんだい）の音読（おんよ）みとは異（こと）なることが多（おお）いです。

漢字的古訓，往往與現代的音讀不同。

古訓（こくん）を研究（けんきゅう）することで、日本語（にほんご）の歴史的（れきしてき）な変遷（へんせん）がよく分（わ）かります。

透過研究古訓，可以清楚了解日語的歷史演變。

訓読み和訓旧訓

新訓今訓