さいりょう中文意思（學習→收藏→練習）

さいりょう

N2

中文

最良、最好、最佳

例句

最良（さいりょう）のタイミングを見計（みはか）らって行動（こうどう）しましょう。

讓我們掌握最佳時機來行動吧。

最良（さいりょう）の状態（じょうたい）で商品（しょうひん）をお届（とど）けいたします。

我們會以最佳狀態將商品送達。

これは最良（さいりょう）の選択（せんたく）だと思（おも）います。

我認為這是最佳的選擇。

近義詞

最高最適最善最優一番

反義詞

最悪最低最劣

さいりょう

N1

中文

裁量、斟酌、裁決

例句

予（よ）算（さん）の裁（さい）量（りょう）権（けん）は各（かく）部（ぶ）署（しょ）の管（かん）理（り）者（しゃ）に委（ゆだ）ねられています。

預算的裁量權交由各部門主管負責。

警（けい）察（さつ）官（かん）には状（じょう）況（きょう）に応（おう）じて裁（さい）量（りょう）する権（けん）限（げん）が与（あた）えられています。

警察有權根據情況進行裁量判斷。

この件（けん）に関（かん）しては、部（ぶ）長（ちょう）の裁（さい）量（りょう）に任（まか）せましょう。

關於這件事情，就交由部長裁量吧。

近義詞

判断斟酌判定決定評価

反義詞

強制拘束制限

さいりょう

名

中文

才幹、才能

例句

彼（かれ）は若（わか）いながらも才量（さいりょう）に恵（めぐ）まれ、会社（かいしゃ）の重要（じゅうよう）なプロジェクトを任（まか）されている。

他雖然年輕，但才幹出眾，被委以公司重要專案的重任。

この仕事（しごと）を成功（せいこう）させるには、相当（そうとう）な才量（さいりょう）が必要（ひつよう）だ。

要讓這項工作成功，需要相當的才能。

彼女（かのじょ）の才量（さいりょう）を見込（みこ）んで、部長（ぶちょう）は彼女（かのじょ）をチームリーダーに抜擢（ばってき）した。

部長看中她的才幹，提拔她擔任團隊領導者。

近義詞

才能才幹器量力量手腕能力

反義詞

無能非才無力

さいりょう

中文

主管、管理／領導、統率

例句

新（あたら）しいプロジェクトチームの宰領（さいりょう）を任（まか）された。

我被委任領導新的專案團隊。

彼（かれ）は営業部門（えいぎょうぶもん）を宰領（さいりょう）する立場（たちば）にある。

他身處管理業務部門的職位。

この地域（ちいき）を宰領（さいりょう）していた豪族（ごうぞく）の歴史（れきし）を学（まな）んだ。

我學習了統治這個地區的豪族歷史。

近義詞

統率統轄管理支配指揮統御

反義詞

服従従属隷属

さいりょう

名

中文

載重量

例句

この船（ふね）の載量（さいりょう）は乗客（じょうきゃく）200名（めい）までとなっています。

這艘船的載重量最多可容納兩百名乘客。

エレベーターの載量（さいりょう）を超（こ）えないように注意（ちゅうい）してください。

請注意不要超過電梯的載重量。

このトラックの最大（さいだい）載量（さいりょう）は5トンです。

這台卡車的最大載重量是五噸。

近義詞

積載量搭載量荷重積載能力