たぶん中文意思（學習→收藏→練習）

たぶん

N5

中文

大概、也許、可能

このケーキは多分（たぶん）美味（おい）しいですよ。

這個蛋糕應該很好吃喔。

多分（たぶん）明日（あした）は雨（あめ）が降（ふ）ると思（おも）います。

我想明天大概會下雨。

山田（やまだ）さんは多分（たぶん）会議中（かいぎちゅう）だと思（おも）います。

山田先生應該是在開會吧。

おそらく恐らくきっとだろうでしょう

絶対必ず確実間違いなく

たぶん

名 N1

中文

廣聞、博聞

多聞（たもん）の教授（きょうじゅ）は学生（がくせい）たちから尊敬（そんけい）されています。

這位博學的教授深受學生們的尊敬。

彼（かれ）は多聞（たもん）の人（ひと）で、いつも新（あたら）しい知識（ちしき）を求（もと）めています。

他是個博學多聞的人，總是在追求新知識。

祖父（そふ）は多聞（たもん）の故（ゆえ）に、よく近所（きんじょ）の人々（ひとびと）に相談（そうだん）されます。

因為祖父見多識廣，常常被鄰居請教。

博学博識見識学識

無知不学浅学

たぶん

名

中文

外傳、傳聞／他聞（外人聽聞）

これは他聞（たぶん）ではなく、私（わたし）が直接（ちょくせつ）確認（かくにん）した事実（じじつ）です。

這不是道聽途說，而是我親自確認過的事實。

他聞（たぶん）に頼（たよ）らず、自分（じぶん）の目（め）で確（たし）かめるべきだ。

不該依賴傳聞，應該親眼確認。

他聞（たぶん）によると、来月（らいげつ）から新（あたら）しい店長（てんちょう）が着任（ちゃくにん）するそうです。

根據外傳，下個月將會有新的店長上任。

噂風聞伝聞

自聞直聞