ちぐはぐ中文意思（學習→收藏→練習）

ちぐはぐ

形動名 N2

中文

不協調、不搭調、牛頭不對馬嘴

彼女（かのじょ）の服装（ふくそう）は色使（いろづか）いがちぐはぐで、全体的（ぜんたいてき）にまとまりがありません。

她的穿搭顏色不協調，整體看起來很零亂。

質問（しつもん）と答（こた）えがちぐはぐで、会話（かいわ）が成（な）り立（た）ちませんでした。

問答牛頭不對馬嘴，對話完全無法進行。

西着（すーつ）に運動靴（すにーかー）を合（あ）わせるのは、ちぐはぐな感（かん）じがします。

西裝配運動鞋，感覺很不搭調。

ばらばらまちまちでたらめ不調和不統一

調和統一整合まとまり