升級VIP

やむ

時雨日中辭典

やむ

やむ
[0]
自五 N4
中文
結束／停止
相關課程： N4單字第18課

止む

（止む）
やむ
[1]
自五 N3
其他寫法： 已む、罷む、熄む、歇む
中文
停止、中止、結束、平息
English
to stop, to cease, to come to an end / to be over

例句

赤（あか）ちゃんの泣（な）き声（ごえ）がやっと止（や）んで、静（しず）かになった。
寶寶的哭聲終於停了，變安靜了。
The baby's crying finally stopped and it became quiet.
雨（あめ）が止（や）んだら、散歩（さんぽ）に行（い）きましょう。
雨停了之後，我們去散步吧。
Let's go for a walk when the rain stops.
痛（いた）みが止（や）まない場合（ばあい）は、病院（びょういん）に行（い）ってください。
如果疼痛沒有停止的話，請去醫院。
Please go to the hospital if the pain doesn't stop.

近義詞

終わる 収まる 停止する 中止する 途絶える

反義詞

続く 始まる 起こる 継続する

病む

（病む）
やむ
[1]
自五 N2
中文
生病、患病／憂慮、煩惱
English
to fall ill, to be sick / to be worried, to be troubled

例句

父（ちち）は心臓（しんぞう）を病（や）んで入院（にゅういん）している。
父親因為心臟病住院了。
My father is hospitalized due to heart disease.
最近（さいきん）ストレスで胃（い）を病（や）んでしまった。
最近因為壓力而得了胃病。
I've developed stomach problems due to stress recently.
彼女（かのじょ）は失恋（しつれん）して心（こころ）を病（や）んでいるようだ。
她似乎因為失戀而心情憂鬱。
She seems to be emotionally troubled after her breakup.

近義詞

患う 煩う 悩む 苦しむ 心配する

反義詞

治る 癒える 回復する 元気になる