一矢報いる中文意思（學習→收藏→練習）

いっしむくいる

中文

回敬一箭、還以顏色、扳回一城

長年（ながねん）のrival（ライバル）に負（ま）け続（つづ）けてきたが、今回（こんかい）の試合（しあい）で一矢報（いっしむく）いることができた。

雖然多年來一直輸給勁敵，但這次比賽總算扳回一城。

前回（ぜんかい）の失敗（しっぱい）を一矢報（いっしむく）いるため、今回（こんかい）は完璧（かんぺき）な準備（じゅんび）をしてきた。

為了彌補上次的失敗，這次我做了萬全的準備。

彼（かれ）の意地悪（いじわる）な態度（たいど）に、今度（こんど）こそ一矢報（いっしむく）いてやろうと思（おも）った。

對於他惡劣的態度，這次一定要好好回敬他一下。

仕返し報復復讐反撃

許す容赦寛容