一色中文意思（學習→收藏→練習）

いっしき

名 N2

中文

整套、全套／同一顏色

茶道具（ちゃどうぐ）一式を祖母（そぼ）から譲（ゆず）り受（う）けました。

我從奶奶那裡繼承了一整套茶道具。

新（あたら）しい制服（せいふく）は紺（こん）一色のシンプルなデザインです。

新制服是深藍色單色的簡單設計。

和室（わしつ）の畳（たたみ）は全部（ぜんぶ）一色で統一（とういつ）されています。

和室的榻榻米全部都是統一的顏色。

一揃いセット単色

多色雑色複色

いっしょく

名 N2

中文

一色、單一顏色、同一種類

秋（あき）になると山（やま）が紅葉（こうよう）で赤（あか）一色（いっしょく）に染（そ）まります。

到了秋天，山上會被楓葉染成一片紅色。

彼（かれ）のコレクションは全（すべ）て切手（きって）一色（いっしょく）です。

他的收藏品全都是郵票一類的東西。

この部屋（へや）は白（しろ）一色（いっしょく）で統一（とういつ）されています。

這個房間是以白色為基調來統一的。

単色同色同種

多色雑色異色

ひといろ

名 N2

中文

同一色、單一色彩

彼女（かのじょ）の服装（ふくそう）は黒（くろ）一色で、シンプルでありながらとてもおしゃれです。

她的穿著全身黑色，雖然簡單卻非常時尚。

秋（あき）になると山（やま）が紅葉（こうよう）で赤（あか）一色に染（そ）まります。

到了秋天，整座山都被楓葉染成一片紅色。

この部屋（へや）は白（しろ）一色で統一（とういつ）されていて、とても清潔（せいけつ）な印象（いんしょう）です。

這個房間統一使用純白色，給人非常乾淨的感覺。

単色同色単一色

多色雑色彩色