人気をさらう
（人気をさらう）にんきをさらう
其他寫法：
人気をx掠う、人気をx攫う
中文
風靡一時、大受歡迎、橫掃人氣
例句
新人アイドルグループが若者の人気をさらった。
新人偶像團體橫掃了年輕人的人氣。
彼女の新曲がSNSで話題になり、一気に人気をさらった。
她的新歌在社群媒體上成為話題，一口氣風靡一時。
このドラマは放送開始から人気をさらい、視聴率トップを記録している。
這部電視劇從開播就大受歡迎，創下了收視率第一的紀錄。