仄めかし中文意思（學習→收藏→練習）

ほのめかし

名 N1

中文

暗示、暗指

母（はは）は誕生日（たんじょうび）プレゼントについて仄（ほの）めかしを続（つづ）けているけど、私（わたし）はもう気（き）づいている。

媽媽一直在暗示生日禮物的事情，不過我早就察覺到了。

彼（かれ）は直接（ちょくせつ）いわずに、結婚（けっこん）したいという気持（きも）ちを仄（ほの）めかしていた。

他沒有直接說出來，只是暗示想結婚的心意。

上司（じょうし）は昇進（しょうしん）の可能性（かのうせい）を仄（ほの）めかしながら、私（わたし）の仕事（しごと）ぶりを褒（ほ）めてくれた。

主管一邊稱讚我的工作表現，一邊暗示有升遷的可能性。

暗示示唆匂いヒント

明言明示断言明確

x仄めかし