今日も今日とて
（今日も今日とて）きょうもきょうとて
中文
今天也一如往常、今天也照舊
例句
今日も今日とて、母は庭の手入れに忙しい。
今天媽媽也一如往常，忙著整理庭院。
今日も今日とて、彼は遅刻してきた。
他今天還是照常遲到了。
今日も今日とて、朝から残業の準備をしている。
今天也和往常一樣，一大早就在準備加班了。