今更ながら中文意思（學習→收藏→練習）

今更（いまさら）ながら気付（きづ）いたけど、彼女（かのじょ）の言（い）っていたことは正（ただ）しかったんだ。

現在才發現，她說的話其實是對的。

今更（いまさら）ながらですが、お礼（れい）を申（もう）し上（あ）げたいと思（おも）います。

雖然現在才說有點晚了，但我想向您致謝。

今更（いまさら）ながら気（き）づいたけど、彼女（かのじょ）の言（い）っていたことは正（ただ）しかったんだ。

現在才發現，她說的話其實是對的。

今更（いまさら）ながらですが、お礼（れい）を申（もう）し上（あ）げたいと思（おも）います。

雖然現在才說有點晚了，但我想向您致謝。

今更（いまさら）ながら、高校（こうこう）時代（じだい）の勉強（べんきょう）をもっとしておけば良（よ）かったと後悔（こうかい）している。

事到如今才後悔，高中時代應該要更認真讀書的。

今更（いまさら）ながら、高校（こうこう）時代（じだい）の勉強（べんきょう）をもっとしておけば良（よ）かったと後悔（こうかい）している。

事到如今才後悔，高中時代應該要更認真讀書的。

今更（いまさら）ながらですが、お礼（れい）を申（もう）し上（あ）げたいと思（おも）います。

雖然現在才說有點晚了，但我想向您致謝。

今更（いまさら）ながら、高校（こうこう）時代（じだい）の勉強（べんきょう）をもっとしておけば良（よ）かったと後悔（こうかい）している。

事到如今才後悔高中時期應該要更認真讀書。

今更（いまさら）ながら気（き）づいたけど、彼女（かのじょ）の言（い）っていたことは正（ただ）しかったんだ。

現在才發現，她說的話其實是對的。

今更ながら