何時に無く中文意思（學習→收藏→練習）

いつになく

其他寫法：何時になく

中文

不同於往常、異於平時

何時（いつ）に無（な）く丁寧（ていねい）な言葉遣（ことばづか）いで話（はな）す彼女（かのじょ）に、何（なに）か事情（じじょう）があるのかと思（おも）った。

看到她用異常謹慎的說話方式，讓我覺得是不是發生了什麼事。

何時（いつ）に無（な）く静（しず）かな教室（きょうしつ）で、テスト勉強（べんきょう）に集中（しゅうちゅう）できた。

在異常安靜的教室裡，能夠專心準備考試。

今日（きょう）は何時（いつ）に無（な）く父（ちち）が早（はや）く帰（かえ）ってきた。

今天父親難得這麼早就回來了。

珍しく普段と違って異常に特別に

いつも通り例の如く普段通り