兼ね合い中文意思（學習→收藏→練習）

かねあい

其他寫法：兼合い

中文

兼顧、平衡、權衡

予算（よさん）と品質（ひんしつ）の兼（かね）ね合（あ）いを考（かんが）えて商品（しょうひん）を選（えら）びましょう。

讓我們考量預算和品質的平衡來選擇商品吧。

予算（よさん）と品質（ひんしつ）の兼（かね）ね合（あ）いを考（かんが）えて商品（しょうひん）を選（えら）びましょう。

讓我們考量預算和品質的平衡來選擇商品吧。

予算（よさん）と品質（ひんしつ）の兼（かね）ね合（あ）いを考（かんが）えて商品（しょうひん）を選（えら）びましょう。

讓我們權衡預算和品質來挑選商品吧。

時間（じかん）の兼（かね）ね合（あ）いで、今日（きょう）の会議（かいぎ）は短（みじか）めにしたいと思（おも）います。

考量時間的關係，今天的會議想要稍微縮短一點。

時間（じかん）の兼（かね）ね合（あ）いで、今日（きょう）の会議（かいぎ）は短（みじか）めにしたいと思（おも）います。

考量時間的關係，今天的會議想要稍微縮短一點。

時間（じかん）の兼（かね）ね合（あ）いで、今日（きょう）の会議（かいぎ）は短（みじか）めにしたいと思（おも）います。

考量時間的關係，今天的會議想要稍微縮短一點。

仕事（しごと）と家庭（かてい）の兼（かね）ね合（あ）いを取（と）るのは難（むずか）しいですね。

要兼顧工作和家庭真的很困難呢。

仕事（しごと）と家庭（かてい）の兼（かね）ね合（あ）いを取（と）るのは難（むずか）しいですね。

要兼顧工作和家庭真的很困難呢。

仕事（しごと）と家庭（かてい）の兼（かね）ね合（あ）いを取（と）るのは難（むずか）しいですね。

要兼顧工作和家庭真的很困難呢。

調和バランス調整配慮両立

不調和不均衡アンバランス