取って付けたよう中文意思（學習→收藏→練習）

とってつけたよう

其他寫法：取ってつけたよう、取って付けた様

中文

生硬的、不自然的、像是硬加上去的

急（きゅう）に丁寧（ていねい）な言葉遣（ことばづか）いになって、なんだか取（と）って付（つ）けたような感（かん）じがする。

突然變得很有禮貌的說話方式，總覺得很不自然。

このドラマの最後（さいご）のシーンは取（と）って付（つ）けたようで、全体（ぜんたい）の流（なが）れに合（あ）っていない。

這部戲劇最後的場景顯得很生硬，跟整體的劇情走向不太搭。

彼（かれ）の笑顔（えがお）は取（と）って付（つ）けたようで、本心（ほんしん）からではないように見（み）えた。

他的笑容看起來很不自然，感覺不是發自內心。

不自然ぎこちない不調和不釣り合い

自然調和スムーズ違和感のない