目前有人正在學習

取止め

とりとめ

名 N2

其他寫法：取留め、取り止め、取止め

中文

歸結、要點／收拾、結束

話（はな）に取（と）り留（と）めがなく、何（なに）を言（い）いたいのかよく分（わ）からない。

話題沒有重點，不太清楚他想表達什麼。

彼（かれ）の説明（せつめい）は取（と）り留（と）めのない話（はなし）ばかりで、全（まった）く要点（ようてん）が掴（つか）めない。

他的說明都是沒有重點的話，完全抓不到要領。

この問題（もんだい）の取（と）り留（と）めをつけるには、もう少（すこ）し時間（じかん）が必要（ひつよう）だ。

要解決這個問題的話，還需要一點時間。

結論要旨まとめ結末

始まり開始発端

とりやめ

名 N2

其他寫法：取りやめ、取止め

中文

取消、中止

台風（たいふう）の影響（えいきょう）で、野球（やきゅう）の試合（しあい）は取（と）り止（や）めになりました。

因為颱風的影響，棒球比賽取消了。

体調不良（たいちょうふりょう）のため、今日（きょう）の会議（かいぎ）は取（と）り止（や）めとさせていただきます。

因為身體不適，今天的會議我們決定取消。

雨天（うてん）のため、花火大会（はなびたいかい）の取（と）り止（や）めが発表（はっぴょう）されました。

因為下雨，煙火大會宣布取消。

中止キャンセル解除停止

実施遂行決行実行

今日人次

昨日人次

取り留め