堅っ苦しい中文意思（學習→收藏→練習）

かたっくるしい

形 N2

中文

拘謹的、死板的

堅（かた）っ苦（く）しい雰（ふん）囲（い）気（き）の会（かい）議（ぎ）で、誰（だれ）も自（じ）由（ゆう）に意（い）見（けん）を言（い）えなかった。

在拘謹的會議氣氛中，沒有人能自由發表意見。

彼（かれ）は堅（かた）っ苦（く）しい性（せい）格（かく）で、冗（じょう）談（だん）を言（い）っても全（ぜん）然（ぜん）笑（わら）わない。

他個性很拘謹，就算開玩笑也完全不會笑。

堅（かた）っ苦（く）しい服（ふく）装（そう）規（き）定（てい）を緩（かん）和（わ）してほしいと社（しゃ）員（いん）から要（よう）望（ぼう）が出（で）ています。

員工們希望能放寬死板的服裝規定。

窮屈形式的厳格生真面目几帳面

気楽自由のびのびくだけたラフ