寄らば大樹の陰中文意思（學習→收藏→練習）

よらばたいじゅのかげ

中文

大樹底下好乘涼

寄（よ）らば大樹（たいじゅ）の陰（かげ）で、有名（ゆうめい）な研究室（けんきゅうしつ）に入（はい）れば将来（しょうらい）の就職（しゅうしょく）にも有利（ゆうり）だと思（おも）います。

依附名師的話，進入有名的研究室對未來就業也會有優勢。

寄（よ）らば大樹（たいじゅ）の陰（かげ）という言葉（ことば）通（どお）り、実力（じつりょく）のある先輩（せんぱい）に指導（しどう）してもらうのが一番（いちばん）の近道（ちかみち）だよ。

正如「大樹底下好乘涼」這句話所說，找個有實力的前輩指導是最好的捷徑。

就職（しゅうしょく）活動（かつどう）は大変（たいへん）だけど、寄（よ）らば大樹（たいじゅ）の陰（かげ）で大手（おおて）企業（きぎょう）に入社（にゅうしゃ）できたらいいな。

求職活動雖然很辛苦，但如果能投靠大公司的庇蔭就好了。

大木の下に立つ大樹の下に立つ

孤立独立