手取り中文意思（學習→收藏→練習）

てとり

名 N2

中文

實得、實領／手把手教導

手取（てと）り給料（きゅうりょう）は20万（まん）円（えん）ぐらいです。

實領薪水大約是20萬日圓。

手取（てと）りで計算（けいさん）すると、税金（ぜいきん）が引（ひ）かれて意外（いがい）と少（すく）なくなりますね。

用實領來計算的話，扣掉稅金後意外地變少呢。

新入社員（しんにゅうしゃいん）には手取（てと）り足取（あしと）り教（おし）えてあげましょう。

讓我們好好手把手教導新進員工吧。

実収実入り手ほどき指導

総収入粗収入

てどり

名 N2

中文

實得、實拿、淨收入

残業代（ざんぎょうだい）を含（ふく）めると、手取（てど）りは先月（せんげつ）より3万円（まんえん）増（ふ）えました。

加上加班費的話，實領薪水比上個月多了3萬日圓。

手取（てど）りベースで給料（きゅうりょう）を比較（ひかく）したほうが、実際（じっさい）の収入（しゅうにゅう）がわかりやすいですよ。

用實領金額來比較薪水的話，比較容易了解實際的收入喔。

手取（てど）りが20万円（まんえん）なので、家賃（やちん）は7万円（まんえん）以内（いない）に抑（おさ）えたいです。

因為實領薪水是20萬日圓，所以想把房租控制在7萬日圓以內。

実収入実入り純収入手残り

総収入粗収入総所得