指をくわえる
（指をくわえる）ゆびをくわえる
其他寫法：
指をx咥える、指をx銜える
中文
眼巴巴地看著、乾瞪眼
例句
人気アイドルのコンサートのチケットが取れず、指をくわえて見送った。
搶不到人氣偶像的演唱會門票，只能望梅止渴。
子供たちは、お菓子を買ってもらえず指をくわえるしかなかった。
孩子們買不到零食，只能眼巴巴地看著。
新商品が売り切れで、指をくわえて帰るしかなかった。
新商品賣完了，只好乾瞪眼回家。