擦れる中文意思（學習→收藏→練習）

こすれる

自一 N3

中文

摩擦、磨損

例句

新（あたら）しい靴（くつ）を履（は）いたら、かかとが擦（こす）れて痛（いた）い。

穿新鞋時，腳後跟磨到很痛。

ジーンズの内側（うちがわ）が擦（こす）れて穴（あな）が開（あ）いてしまった。

牛仔褲內側因摩擦而破洞了。

机（つくえ）の角（かど）に体（からだ）が擦（こす）れて青（あお）あざができた。

身體撞到桌角，擦傷後變成瘀青了。

近義詞

擦る磨る摩耗磨耗

反義詞

新品未使用

すれる

自一 N2

其他寫法：磨れる、摩れる、^x擂れる

中文

摩擦、磨損／世故、老練

例句

長年（ながねん）つかっていたカバンの底（そこ）が擦（す）れてきた。

用了很多年的包包底部磨損了。

ジーンズの膝（ひざ）が擦（す）れて穴（あな）が開（あ）いてしまった。

牛仔褲的膝蓋部分磨破了。

彼（かれ）は長年（ながねん）の営業（えいぎょう）経験（けいけん）で人（ひと）との付（つ）き合（あ）い方（かた）が擦（す）れている。

他因為多年的業務經驗，在待人處事上變得很老練。

近義詞

磨る摩耗擦る老熟熟練

反義詞

新品未熟生硬

かすれる

自一

其他寫法：擦れる

中文

變沙啞、變模糊／磨損、擦傷

例句

古（ふる）いレコードの音（おと）が掠（かす）れて聞（き）こえる。

老舊唱片的聲音聽起來模糊不清。

長年（ながねん）の使用（しよう）で机（つくえ）の表面（ひょうめん）が掠（かす）れてきた。

因為長年使用，桌面變得磨損了。

風邪（かぜ）を引（ひ）いて声（こえ）が掠（かす）れている。

因為感冒，嗓子變得沙啞。

近義詞

しわがれる枯れる擦れる弱る

反義詞

澄む通るはっきりする

擦れる

例句

近義詞

反義詞

擦れる

例句

近義詞

反義詞

x掠れる

例句

近義詞

反義詞

^x掠れる