来年の事を言うと鬼が笑う中文意思（學習→收藏→練習）

らいねんのことをいうとおにがわらう

其他寫法：来年の事を言うと鬼が笑う

中文

說明年的事鬼都會笑、別太早打算盤

「来年（らいねん）は絶対（ぜったい）に禁煙（きんえん）するよ」と言（い）う彼（かれ）に、来年（らいねん）のことを言（い）うと鬼（おに）が笑（わら）うと皮肉（ひにく）った。

他說「明年一定要戒菸」，我嘲諷地說「說明年的事鬼都會笑」。

来年（らいねん）のことを言（い）うと鬼（おに）が笑（わら）うって言（い）うけど、やっぱり将来（しょうらい）の計画（けいかく）は立（た）てておかないとね。

雖然常說「說明年的事鬼都會笑」，但還是得規劃一下未來啊。

来年（らいねん）のことを言（い）うと鬼（おに）が笑（わら）うなんて、昔（むかし）の人（ひと）は本当（ほんとう）に面白（おもしろ）い言（い）い方（かた）をしたものだね。

「說明年的事鬼都會笑」這種說法，古人真的很會說話呢。

先の事は分からない明日は明日の風が吹く明日のことは分からない

計画通り予定通り

来年のことを言うと鬼が笑う