果たし状中文意思（學習→收藏→練習）

はたしじょう

名

其他寫法：果し状

中文

挑戰書、決鬥書

時代劇（じだいげき）で、侍（さむらい）が果（は）たし状（じょう）を相手（あいて）に叩（たた）きつけるシーンは定番（ていばん）だ。

在古裝劇中，武士將挑戰書摔在對手面前的場景是經典橋段。

果（は）たし状（じょう）なんて古臭（ふるくさ）い方法（ほうほう）で決着（けちゃく）をつけるなんて、現代（げんだい）では考（かんが）えられない。

用挑戰書這種老舊的方式來解決紛爭，在現代社會根本難以想像。

rival（らいばる）から果（は）たし状（じょう）が届（とど）いて、来週（らいしゅう）の剣道（けんどう）大会（たいかい）で勝負（しょうぶ）することになった。

收到對手寄來的挑戰書，約定下週在劍道大賽一決勝負。

決闘状挑戦状