柄中文意思（學習→收藏→練習）

え

名 N3

中文

柄、把手、握把

例句

傘（かさ）の柄（え）が木製（もくせい）で、とても持（も）ちやすいです。

雨傘的把手是木製的，非常好握。

包丁（ほうちょう）の柄（え）が滑（すべ）りやすいので、気（き）をつけてください。

菜刀的握把很容易滑，請小心使用。

このナイフの柄（え）が壊（こわ）れてしまいました。

這把刀的握把壞掉了。

近義詞

取っ手持ち手把手握りハンドル

がら

N2

中文

花紋、圖案、花樣／品格、品行／體格、身材

例句

小柄（こがら）な体格（たいかく）でも、スポーツは得意（とくい）です。

雖然身材嬌小，但運動很在行。

彼（かれ）は柄（がら）の悪（わる）い友達（ともだち）と付（つ）き合（あ）っているようだ。

他好像在跟一些品行不良的朋友來往。

この着物（きもの）は桜柄（さくらがら）で、とても上品（じょうひん）な雰囲気（ふんいき）です。

這件和服是櫻花圖案的，給人非常優雅的感覺。

近義詞

模様デザイン文様品性性格体格

反義詞

無地素地

つか

名 N2

其他寫法：𣠽

中文

柄、把手、握把

例句

包丁（ほうちょう）の柄（つか）が壊（こわ）れてしまったので、新（あたら）しいものを買（か）わなければなりません。

菜刀的握把壞掉了，必須買一把新的。

刀（かたな）の柄（つか）を握（にぎ）りしめて、真剣（しんけん）な表情（ひょうじょう）で立（た）ち向（む）かった。

緊握著刀柄，以嚴肅的表情迎戰。

この傘（かさ）の柄（つか）は滑（すべ）りにくい素材（そざい）でできています。

這把傘的把手是用防滑材質製成的。

近義詞

持ち手取っ手グリップハンドル

反義詞

刃

から

名 N2

其他寫法：柄

中文

莖、柄／把手

例句

この花（はな）の幹（から）は太（ふと）くて丈夫（じょうぶ）です。

這朵花的莖又粗又結實。

竹（たけ）の幹（から）を切（き）って、水筒（すいとう）を作（つく）りました。

用竹子的莖切下來做成了水壺。

包丁（ほうちょう）の幹（から）が壊（こわ）れてしまいました。

菜刀的把手壞掉了。

近義詞

茎軸柄取っ手

反義詞

枝葉