構ってちゃん
（構ってちゃん）かまってちゃん
中文
愛撒嬌的人、求關注的人
例句
構ってちゃんな性格が原因で、職場での人間関係に苦労しているようだ。
因為太愛求關注的個性，似乎在職場的人際關係上有些困擾。
弟は構ってちゃんで、いつも私の部屋に入ってきては話しかけてくる。
弟弟很愛撒嬌，總是跑進我房間找我聊天。
SNSで毎日投稿している彼女は典型的な構ってちゃんだよね。
她每天都在社群網站發文，真是個典型愛求關注的人呢。