目前有人正在學習

止める

時雨日中辭典

to me ru

とめる

と

め

る

[0]

他下 N4

其他寫法：留める、停める、駐める

中文

停止／制止

例句

大雨（おおあめ）が降（ふ）ってきたので、車（くるま）を路肩（ろかた）に止（と）めた。

因為開始下大雨了，所以把車停在路邊。

剥(は)がれかけのポスターをテープで止(と)める。

把快要剝落的海報用膠帶固定住。

私(わたし)は今(いま)でも恩師(おんし)の忠告(ちゅうこく)を心(こころ)に止(と)めています。

我現在仍把恩師的忠告銘記在心。

うるさいので、音楽（おんがく）を止（と）めてもらえませんか。

因為太吵了，可以請你把音樂關掉嗎？

近義詞

停止中止留める固定

反義詞

動かす進める起動始動立ち上げる

相關課程： N4單字第17課

ya me ru

やめる

や

め

る

[0]

他下 N4

其他寫法：止める、^x已める、廃める

中文

停止／取消／作罷

VIP 補充詳解

此為 Premium VIP 內容，點此查看 VIP 升級說明。

例句

大雨(おおあめ)が降(ふ)ってきたので、試合(しあい)を途中(とちゅう)でやめるしかなかった。

由於下大雨，因此只能中途停止比賽。

今年(ことし)試験(しけん)を受(う)けるつもりだったけど、もっと準備(じゅんび)したほうがいいと感(かん)じたのでやめた。

原本打算今年要考試，但後來覺得更多準備比較好，所以作罷了。

もうタバコをやめて一年（いちねん）になります。

戒菸已經一年了。

近義詞

中止中断終了辞める打ち切る

反義詞

続ける継続続行持続

相關課程： N4單字第17課

とどめる

他一 N3

其他寫法：止める、停める

中文

留住、停止／記住、銘記／結束、了結

例句

大切（たいせつ）な思（おも）い出（で）を心（こころ）に留（とど）めておきたい。

想要將珍貴的回憶銘記在心。

ここで足（あし）を留（とど）めて、景色（けしき）を眺（なが）めましょう。

在這裡停下腳步，欣賞風景吧。

この問題（もんだい）はここで留（とど）めにしましょう。

這個問題就到此為止吧。

近義詞

止める停める記憶記録終える済ます

反義詞

放す忘れる開始始める

今日人次

昨日人次