升級VIP

汚れる

時雨日中辭典

汚れる

よごれる
[0]
自下 N4
中文
髒
相關課程： N4單字第18課

汚れる

（汚れる）
けがれる
[0]
自一 N2
其他寫法： 穢れる
中文
污穢、不潔／受玷污、受污染
English
to get dirty, to become soiled / to be defiled, to be corrupted

例句

彼（かれ）の名誉（めいよ）は不正（ふせい）な噂（うわさ）によって汚（けが）れてしまった。
他的名譽因不實謠言而蒙受玷污。
His honor was tarnished by false rumors.
この川（かわ）は工場（こうじょう）の廃水（はいすい）で汚（けが）れているので、魚（さかな）が住（す）めません。
這條河川因工廠廢水而受到污染，魚類無法生存。
This river is polluted by factory wastewater, so fish cannot live in it.
神聖（しんせい）な場所（ばしょ）に入（はい）る前（まえ）に、心（こころ）が汚（けが）れていないか確認（かくにん）してください。
進入神聖場所之前，請確認內心是否純淨無瑕。
Before entering the sacred place, please make sure your heart is pure.

近義詞

よごれる 穢れる 汚染される 不潔になる

反義詞

清まる 浄化される 清潔になる きれいになる

汚れる

（汚れる）
よごれる
[3]
自一 N3
中文
弄髒、變髒
English
to get dirty, to become dirty / to be stained, to be soiled

例句

白（しろ）いシャツが泥（どろ）で汚（よご）れてしまった。
白色的襯衫被泥巴弄髒了。
My white shirt got dirty with mud.
子供（こども）が遊（あそ）んでいるうちに服（ふく）が汚（よご）れた。
小孩在玩耍的時候衣服變髒了。
The child's clothes got dirty while playing.
雨（あめ）で靴（くつ）が汚（よご）れないように気（き）をつけて。
小心不要讓鞋子被雨弄髒。
Be careful not to get your shoes dirty in the rain.

近義詞

汚染される 濁る 不潔になる 薄汚れる

反義詞

きれいになる 清潔になる 浄化される 清まる