焼けぼっくいに火がつく
（焼けぼっくいに火がつく）やけぼっくいにひがつく
其他寫法：
焼けぼっくいに火が付く、焼け木x杭に火が付く、焼け棒x杭に火が付く、焼け木x杭に火がつく、焼け棒x杭に火がつく
中文
死灰復燃、舊情復燃
例句
昔の恋人からのメッセージで、やけぼっくいに火がつくのが怖い。
收到以前戀人的訊息，很怕舊情復燃。
一度諦めた夢が、先輩の励ましでやけぼっくいに火がついた。
曾經放棄的夢想，因為學長的鼓勵而重新燃起。
別れて三年経つのに、彼女に会った途端、やけぼっくいに火がついてしまった。
分手三年了，一見到她，舊情就復燃了。