玉に瑕中文意思（學習→收藏→練習）

たまにきず

其他寫法：玉にキズ、玉にきず、珠に^x瑕、玉に^x疵、珠に^x疵、珠にきず

中文

美中不足、白璧微瑕

彼女（かのじょ）は完璧（かんぺき）な人（ひと）だけど、時々（ときどき）わがままなところが玉（たま）に瑕（きず）だね。

她是個完美的人，就是偶爾任性的地方是美中不足。

この新製品（しんせいひん）は素晴（すば）らしいデザインですが、値段（ねだん）が高（たか）いのが玉（たま）に瑕（きず）です。

這個新產品設計很棒，就是價格偏高是個缺憾。

あの料理店（りょうりてん）は雰囲気（ふんいき）も味（あじ）も最高（さいこう）だが、場所（ばしょ）が不便（ふべん）なのが玉（たま）に瑕（きず）だと思（おも）う。

那家餐廳的氣氛和味道都很棒，就是位置不方便是個遺憾。

瑕疵欠点不備傷汚点

完璧完全無欠申し分なし

玉にx瑕