目くじら立てる
（目くじら立てる）めくじらたてる
中文
小題大作、吹毛求疵
例句
彼女は子供の服装にいちいち目くじら立てるから、子供もストレスを感じているようです。
因為她總是對孩子的穿著吹毛求疵，孩子似乎也感到很有壓力。
些細なミスを目くじら立てて怒る必要はないと思います。
我覺得沒必要為了小小的失誤就大驚小怪。
そんな小さなことまで目くじら立てるなんて、あなたらしくないよ。
對這麼小的事情都要小題大作，真不像你的作風呢。