真綿で首を絞める中文意思（學習→收藏→練習）

まわたでくびをしめる

其他寫法：真綿で首を締める

中文

慢慢折磨、軟刀子殺人

上司（じょうし）は直接（ちょくせつ）叱らないで、真綿（まわた）で首（くび）を絞（し）めるようなやり方（かた）で部下（ぶか）を追（お）い詰（つ）めていく。

主管不直接責罵，而是用軟刀子慢慢折磨部屬。

この締（し）め切（き）りのプレッシャーは、真綿（まわた）で首（くび）を絞（し）められているようで耐（た）えられない。

這個截稿期限的壓力，就像是被慢慢折磨一樣令人難以忍受。

彼女（かのじょ）の皮肉（ひにく）な言（い）い方（かた）は、まるで真綿（まわた）で首（くび）を絞（し）められるような感（かん）じだった。

她那充滿諷刺的說話方式，就像是在慢慢折磨人一樣。

いじめ拷問虐待

解放救済助け