目前有人正在學習

突合

とつごう

中文

對接、碰撞／突合

工事現場（こうじげんば）で配管（はいかん）の突合（とつごう）作業（さぎょう）を行（おこな）っています。

工地正在進行管線的對接作業。

二（ふた）つの列車（れっしゃ）が突合（とつごう）して大（おお）きな事故（じこ）になった。

兩列火車相撞造成重大事故。

データの突合（とつごう）作業（さぎょう）に時間（じかん）がかかりそうです。

資料的比對作業可能需要一些時間。

接合衝突接触合致連結

分離分断解離

つきあわせ

名 N2

其他寫法：突合せ、突合、突き合せ、突合わせ

中文

對照、核對／對接、接合

データの突（つ）き合（あ）わせ確認（かくにん）をお願（ねが）いします。

請幫忙確認資料的對照。

書類（しょるい）の突（つ）き合（あ）わせ作業（さぎょう）に2時間（にじかん）かかりました。

核對文件的工作花了兩個小時。

パイプの突（つ）き合（あ）わせ溶接（ようせつ）を行（おこな）います。

要進行管線的對接焊接。

照合対照照らし合わせ比較確認

分離切り離し分断

今日人次

昨日人次

突き合わせ