端的に言う中文意思（學習→收藏→練習）

たんてきにいう

中文

簡單地說、直截了當地說

端的（たんてき）に言（い）えば、彼女（かのじょ）は私（わたし）のことが好（す）きではないようです。

直接說吧，她好像不喜歡我。

端的（たんてき）に言（い）って、今回（こんかい）のプロジェクトは失敗（しっぱい）でした。

坦白說，這次的專案失敗了。

端的（たんてき）に言（い）うと、この商品（しょうひん）は値段（ねだん）の割（わり）に品質（ひんしつ）が良（よ）くないです。

簡單來說，這個商品的品質跟價格不成正比。

簡単に言えば要するに一言で言えば手短に言えば

回りくどく言う婉曲に言う遠回しに言う