肉を切らせて骨を断つ中文意思（學習→收藏→練習）

にくをきらせてほねをたつ

中文

犧牲小我完成大我、以小博大

子供（こども）の教育費（きょういくひ）のために贅沢（ぜいたく）を控（ひか）えるのは、肉（にく）を切（き）らせて骨（ほね）を断（た）つというものです。

為了孩子的教育費而節制奢侈開銷，就是所謂的捨棄眼前利益以達到更大目標。

今（いま）の部署（ぶしょ）を諦（あきら）めて転職（てんしょく）することは、肉（にく）を切（き）らせて骨（ほね）を断（た）つような決断（けつだん）でした。

放棄現在的部門去轉職，是一個捨小求大的決定。

会社（かいしゃ）の再建（さいけん）のために、給料（きゅうりょう）カットは肉（にく）を切（き）らせて骨（ほね）を断（た）つ戦略（せんりゃく）だと思（おも）います。

為了重建公司，我認為減薪是一個犧牲小我完成大我的策略。

一を捨てて二を取る小利を捨てて大利を取る

小利を追う目先の利益