升級VIP

親しい

時雨日中辭典

親しい

（親しい）
したしい
[3]
形 N4
中文
親密的、親近的、熟悉的
English
intimate, close, familiar, friendly

例句

彼女（かのじょ）とは高校（こうこう）時代（じだい）からの親（した）しい友人（ゆうじん）です。
她是我從高中時代就很親密的朋友。
She has been a close friend since high school.
田中（たなか）さんは親（した）しい人（ひと）にだけ、自分（じぶん）の悩（なや）みを話（はな）します。
田中先生只對親近的人訴說自己的煩惱。
Mr. Tanaka only shares his worries with people he is close to.
この道（みち）は毎日（まいにち）通（とお）っているので、とても親（した）しい場所（ばしょ）になった。
因為每天都走這條路，所以變成了很熟悉的地方。
Since I walk this road every day, it has become a very familiar place.

近義詞

親密 仲良し 親近 懇意 昵懇

反義詞

疎遠 よそよそしい 遠い 疎い 他人行儀

近しい

（近しい）
ちかしい
[4]
形
其他寫法： 親しい
中文
親近的、親密的、熟悉的
English
close, intimate, familiar

例句

彼（かれ）とは子供（こども）の頃（ころ）からの近（ちか）しい間柄（あいだがら）です。
我和他從小就是很親近的關係。
He and I have been close since childhood.
近（ちか）しい友人（ゆうじん）にしか話（はな）せない悩（なや）みがある。
有些煩惱只能跟親密的朋友說。
There are worries I can only share with close friends.
この分野（ぶんや）は私（わたし）にとって近（ちか）しいものではありません。
這個領域對我來說並不熟悉。
This field is not familiar to me.

近義詞

親しい 親密 親近 身近 懇意

反義詞

遠い 疎遠 疎い 他人行儀