遣る瀬無い｜中文意思 - 時雨日中辭典

やるせない

[4]

形

其他寫法：遣る瀬ない、やる瀬ない

中文

無奈、無可奈何、鬱悶

English

helpless, hopeless, depressing, melancholy

彼女（かのじょ）に振（ふ）られて、遣（や）る瀬（せ）無（な）い気持（きも）ちでいっぱいだ。

被女朋友甩了，心裡充滿了無奈的情緒。

雨（あめ）の日（ひ）は何（なに）もする気（き）になれず、遣（や）る瀬（せ）無（な）い一日（いちにち）を過（す）ごした。

下雨天什麼都不想做，度過了鬱悶的一天。

努力（どりょく）したのに認（みと）められなくて、遣（や）る瀬（せ）無（な）い思（おも）いが込（こ）み上（あ）げてきた。

明明很努力卻得不到認可，心中湧起一股無可奈何的感受。

切ないやりきれない悲しい辛いもどかしい

晴れやかすっきり爽快満足