升級VIP

顔

時雨日中辭典

顔

（顔）
かお
名 N5
其他寫法： 貌、顏
中文
臉、面孔、容貌／面子、顏面
English
face, countenance / reputation, honor

例句

朝（あさ）から顔（かお）が腫（は）れています。
臉從早上就腫起來了。
My face has been swollen since morning.
上司（じょうし）の前（まえ）で顔（かお）を潰（つぶ）すわけにはいかない。
在上司面前不能失了面子。
I can't lose face in front of my boss.
彼女（かのじょ）は笑顔（えがお）が素敵（すてき）な人（ひと）です。
她是個笑容很迷人的人。
She is a person with a lovely smile.

近義詞

面 表情 面相 面貌 顔立ち

顔

（顔）
かんばせ
名 N5
其他寫法： 容
中文
容顏、面容
English
face, countenance, appearance

例句

老（お）いてなお美（うつく）しい顔（かんばせ）を持（も）つ祖母（そぼ）は、若（わか）い頃（ころ）は村（むら）一番（ばん）の美人（びじん）だったそうだ。
即使年邁仍保有美麗容顏的祖母，聽說年輕時是村裡最漂亮的美人。
My grandmother, who still maintains a beautiful face despite her age, was said to be the most beautiful woman in the village when she was young.
鏡（かがみ）に映（うつ）る我（わ）が顔（かんばせ）の衰（おと）えを見（み）て、時（とき）の流（なが）れを感（かん）じずにはいられない。
看著鏡中自己容顏的衰老，不禁感受到歲月的流逝。
Looking at my aging face in the mirror, I can't help but feel the passage of time.
月明（つきあか）かりに照（て）らされた彼女（かのじょ）の顔（かんばせ）は、まるで天女（てんにょ）のようだった。
月光照耀下她的容顏，宛如天女一般。
Her face illuminated by moonlight looked like that of a celestial maiden.

近義詞

面 顔立ち 面容 容貌 面相