あらあら中文意思（學習→收藏→練習）

あらあら

中文

哎呀哎呀

あらあら、こんなところで会（あ）うなんて偶然（ぐうぜん）ですね。

哎呀哎呀，在這種地方遇見真是巧合呢。

あらあら、また宿題（しゅくだい）を忘（わす）れたの？

哎呀哎呀，又忘記作業了嗎？

あらあら、もうこんな時間（じかん）。急（いそ）がないと遅刻（ちこく）しちゃう。

哎呀哎呀，已經這個時間了。不趕快的話要遲到了。

まあまあおやおやあら

あらあら

其他寫法：粗粗、荒々、荒荒

中文

粗略地、大致地

粗々（あらあら）見積（みつ）もって、参加者（さんかしゃ）は100人（にん）前後（ぜんご）だと思（おも）います。

粗略估計，參加者應該在100人左右。

粗々（あらあら）計算（けいさん）したところ、費用（ひよう）は50万円（まんえん）ぐらいになりそうです。

粗略計算了一下，費用大概會是50萬日圓左右。

粗々（あらあら）でいいので、今週（こんしゅう）の予定（よてい）を教（おし）えてください。

大致上就好，請告訴我這週的預定行程。

大体概ねざっと大まかおおよそ

詳しく細かく精密に綿密に丁寧に