いしょう中文意思（學習→收藏→練習）

いしょう

名 N2

其他寫法：衣^x裳

中文

服裝、衣裳、裝束

例句

舞台（ぶたい）の衣装（いしょう）を着替（きが）えるのに時間（じかん）がかかりました。

換舞台服裝花了不少時間。

ハロウィンパーティーの衣装（いしょう）を手作（てづく）りしました。

我自己動手做了萬聖節派對的服裝。

近義詞

服装着物衣服装い服飾

反義詞

裸素肌

いしょう

名 N1

中文

設計、構思／圖案、花樣

例句

新商品（しんしょうひん）のパッケージの意匠（いしょう）を考（かんが）えるのに一週間（いっしゅうかん）かかりました。

花了一週的時間來構思新商品的包裝設計。

この着物（きもの）の意匠（いしょう）は伝統（でんとう）的な和風（わふう）デザインを現代風（げんだいふう）にアレンジしています。

這件和服的設計將傳統的和風圖案改編成現代風格。

近義詞

デザイン図案模様装飾

いしょう

名 N1

中文

異象、異常現象、奇異景象

例句

火山（かざん）の噴火（ふんか）まえに、動物（どうぶつ）たちが異象（いしょう）を感（かん）じ取（と）って逃（に）げ出（だ）した。

火山爆發前，動物們感受到異常現象而逃離。

夜空（よぞら）に現（あらわ）れた奇妙（きみょう）な異象（いしょう）について、科学者（かがくしゃ）たちが調査（ちょうさ）を始（はじ）めた。

關於夜空中出現的奇異現象，科學家們展開了調查。

近義詞

幻象奇現象奇瑞怪異

反義詞

正常普通日常

いしょう

名

中文

異稱、別稱、別名

例句

この花（はな）は地域（ちいき）によって異称（いしょう）があります。

這種花在不同地區有不同的稱呼。

富士山（ふじさん）は日本一（にほんいち）高（たか）い山（やま）として知（し）られていますが、昔（むかし）は浅間山（あさまやま）という異称（いしょう）で呼（よ）ばれていました。

富士山雖然以日本第一高山聞名，但在過去曾被稱為淺間山這個別稱。

近義詞

別称別名通称異名

反義詞

本名正式名称正称

いしょう

名

中文

圍籬、圍牆

例句

庭（にわ）の囲障（いしょう）が古（ふる）くなってきたので、修理（しゅうり）が必要（ひつよう）だ。

庭院的圍籬已經老舊了，需要修理。

プライバシーを守（まも）るため、新（あたら）しい囲障（いしょう）を設置（せっち）することにした。

為了保護隱私，決定安裝新的圍籬。

近義詞

塀垣柵垣根

反義詞

空地広場

略語	說明
名	名詞（めいし）
代	代名詞（だいめいし）
形	形容詞（けいようし）
形動	形容動詞（けいようどうし）
自	自動詞（じどうし）
他	他動詞（たどうし）
五	五段活用（ごだんかつよう）
上	上一段活用（かみいちだんかつよう）
下	下一段活用（しもいちだんかつよう）
サ	サ行変格活用（ぎょうへんかくかつよう）
カ	カ行変格活用（ぎょうへんかくかつよう）
副	副詞（ふくし）
連體	連体詞（れんたいし）
接	接続詞（せつぞくし）
感	感動詞（かんどうし）
助動	助動詞（じょどうし）
格助	格助詞（かくじょし）
副助	副助詞（ふくじょし）
接助	接続助詞（せつぞくじょし）
終助	終助詞（しゅうじょし）
接頭	接頭語（せっとうご）
接尾	接尾語（せつびご）
造	造語成分（ぞうごせいぶん）組成有意義語言最小單位。語素。如「雨水（あまみず）」的「雨（あま）」。
連語	連語（れんご）
慣	慣用句（かんようく）
諺	諺（ことわざ）
熟	四字熟語（よじじゅくご）由四個漢字組成的成語。如「温故知新（おんこちしん）」。
古	古語（こご）・古風（こふう）古語或是帶有古風色彩的詞。如「あはれ」、「ござる」。
俗	俗語（ぞくご）隨便俚俗的表達。如「まじ」、「やばい」。粗鄙語。如「くそったれ」。非正式稱呼（俗稱），多具貶義。如「サツ（警察）」。
雅	雅語（がご）以平安時代為中心的古典（和歌、雅文等）所傳的典雅詞彙，現代用於詩文、歌詞等，以求古雅。不用於日常會話。如「しじま」、「朝（あさ）な夕（ゆう）な」。
文	文章語（ぶんしょうご）主要用於文章的生硬詞語，口語幾乎不使用。如「邂逅（かいこう）」、「寂寥（せきりょう）」。
口	口頭語（こうとうご）口頭表達中特有的詞語、說法，由省略、縮約等變化而成。如「ちゃう（ ← てしまう）」、「とく（ ← ておく）」。